Uma nova aplicação da Inteligência Artificial pode melhorar muito a experiência de assistir a filmes e séries dublados. A Amazon está estreando um sistema de lip-sync (sincronização labial) que promete eliminar o problema da falta de sincronismo entre a voz e o movimento dos labios dos atores e atrizes.
Segundo a empresa, dona da plataforma Prime Video, o sistema utiliza IA para ajustar visualmente os movimentos labiais do artistas de acordo com o som da dublagem. Assim, por exemplo, num filme produzido em inglês exibido no Brasil em português, o telespectador não ficará com a impressão de falha na dublagem: o elenco aparecerá na tela comose realmente estivesse falando em português.
“O objetivo é melhorar a experiência do usuário, que dessa forma terá uma verdadeira imersão na história do filme”, diz a empresa em comunicado oficial. A primeira produção em que o sistema está sendo utilizado é Maxton Hall – O Mundo Entre Nós (Maxton Hall – The World Between Us), série dramática alemã (foto) lançada em 2024 e que já tem duas temporadas em exibição no Brasil; a 3a Temporada deve estrear nos EUA em dezembro.
Outras produções a serem lançadas em 2027 irão incorporar esse recurso, mas por enquanto o serviço está disponível apenas para dublagens em inglês. Segundo a Amazon, soluções de IA são combinadas com técnicas de efeitos visuais para produzir a melhor sincronização possível em cada caso.
Segundo o site americano Digital Trends, o YouTube também pretende em breve começar a utilizar a tecnologia de lip-sync em seus vídeos.
FONTE: Amazon
Veja também:
Netflix perde audiência e planeja partir para conteúdos ao vivo
Fox compra Roku: o que isso vai mudar no mercado de streaming
